美式道地生活口語 - You are toast .

 ■  美式道地生活口語

★  You are toast .  你完蛋了。

字  toast  吐司

美式道地生活口語 - Holy cow !

■  美式道地生活口語

★ Holy cow ! 我的天呀 !

字 holy 神聖的 ; cow 母牛

美式道地生活口語 - Don’t get so hyper .

■  美式道地生活口語

★ Don’t get so hyper .  不要那麼激動。

字 hyper [haɪpɚ] 激動的

美式道地生活口語 - This is rigged .

■  美式道地生活口語

★   This is rigged .  你出老千。

字 rigged [rɪgd]  作弊的

美式道地生活口語 - Blow me down !

■  美式道地生活口語

★ Blow me down ! 真是令我吃驚啊 !

字 blow  吹 

美式道地生活口語 - Don't flatter yourself .

■  美式道地生活口語

★ Don’t flatter yourself .  別臭美了。

字  flatter  奉承 / 使高興

美式道地生活口語 - Hold your horses .

 ■  美式道地生活口語

★ Hold your horses .  不要那麼急躁。

字 hold 握住 ; horse 馬

美式道地生活口語 - When pigs fly

■  美式道地生活口語

★ When pigs fly . 不可能的。

字 pig 豬 ; fly 飛  

美式道地生活口語 - Just my luck

■  美式道地生活口語 

★  Just my luck .  真是倒楣。

字 luck  運氣 

美式道地生活口語 - You nailed it .

■  美式道地生活口語

★    You nailed it .  你做的不錯。

字  nail  將...釘上

美式道地生活口語 - I am literally overwhelmed .

■  美式道地生活口語

★ I am literally overwhelmed .  我簡直是不知所措。

字 literally [lɪtərəlɪ]  簡直 ; overwhelmed [ovɚˋhwɛlmd]  不知所措的

美式道地生活口語 - Give me a boost .

■  美式道地生活口語

★ Give me a boost .  幫我個忙。

字   boost  升 / 幫助 / 提高 

美式道地生活口語 - Let's bounce .

■  美式道地生活口語 

★ Let’s bounce .  我們走吧。

字  bounce  跳

美式道地生活口語 - Oh ! Sorry , my bad .

■  美式道地生活口語

★  Oh ! Sorry , my bad .  抱歉，是我的錯。

• 

美式道地生活口語 - 你真噁心

■  美式道地生活口語

★  You are so gross .  你真噁心。

字 gross  噁心的 

美式道地生活口語 - 你很差(爛)

■  美式道地生活口語 

★ You suck !  你很差(爛)。 

字     suck  差(爛)  

美式道地生活口語 - 別來煩我

■  美式道地生活口語

★     Don’t bug me .  別來煩我。

字 bug  打擾   

美式道地生活口語 - 你想幹嘛，討厭鬼 ? 滾開！

■  美式道地生活口語 - 你想幹嘛，討厭鬼 ? 滾開！

★ What do you want , creep ? Just beat it .  你想幹嘛，討厭鬼 ? 滾開！

字  creep  討厭鬼     片 beat it  滾開

美式道地生活口語 - 我也是

■  美式道地生活口語 - 我也是

A : Nice to meet you .  很高興認識你。

B : Likewise .  我也是。

字 likewise  同樣地 

美式道地生活口語 - 讓我很感動

■  美式道地生活口語 

★ It really got me .  讓我很感動。

字     get  打動某人的情感